-
1 гроздь
-
2 cluster
grappolo; blocco, settore -
3 cluster
I ['klʌstə(r)]nome (of berries) grappolo m.; (of people, islands, trees, houses) gruppo m.; (of flowers) cespo m.; (of insects) sciame m.; (of ideas) insieme m.; (of diamonds) contorno m.; (of stars) ammasso m.II ['klʌstə(r)]verbo intransitivo raggrupparsi, raccogliersi ( around intorno a)* * *1. noun(a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) gruppo; grappolo2. verb((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) raggrupparsi* * *cluster /ˈklʌstə(r)/n.1 grappolo; mazzo2 gruppo ( di persone, animali, ecc.): to arrive in clusters, arrivare a gruppi; little clusters of people, gruppetti (o capannelli) di persone6 (comput.) cluster7 (demogr., stat.) grappolo● (mil.) cluster bomb, bomba a grappolo □ cluster candlestick, candelabro □ (med.) cluster headache, cefalea a grappolo □ (bot.) cluster pine ( Pinus pinaster), pino marittimo; pino selvatico; pinastro.(to) cluster /ˈklʌstə(r)/A v. i.2 far grappolo; raggrupparsi; stringersi: The peasants clustered around the fireplace, i contadini facevano grappolo intorno al caminoB v. t.raccogliere; raggruppare● to cluster together, assembrarsi; assieparsi □ (archit.) clustered pier, pilastro polistilo.* * *I ['klʌstə(r)]nome (of berries) grappolo m.; (of people, islands, trees, houses) gruppo m.; (of flowers) cespo m.; (of insects) sciame m.; (of ideas) insieme m.; (of diamonds) contorno m.; (of stars) ammasso m.II ['klʌstə(r)]verbo intransitivo raggrupparsi, raccogliersi ( around intorno a) -
4 кисть
1) ( часть руки) mano ж.2) ( гроздь) grappolo м.3) (художника, маляра и т.п.) pennello м.4) ( украшение) nappa ж.* * *ж.1) (художника и т.п.) pennello m2) (винограда и т.п.) grappolo m3) ( руки) mano f ( dalle dita al polso)4) ( украшение) fiocco m, nappa* * *n1) gener. grappolo, pennello, racemo2) med. (часть руки) mano3) botan. grappolo (соцветие) -
5 grape
[greɪp] 1.nome acino m. d'uva2.modificatore [juice, jelly] d'uva••* * *[ɡreip](a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) uva- sour grapes* * *grape /greɪp/n.1 acino; chicco d'uva● grape brandy, brandy di vino □ grape-gatherer, vendemmiatore, vendemmiatrice □ grape-gathering, vendemmia □ grape-grower, viticoltore □ grape-growing, viticoltura □ grape harvest, vendemmia □ grape house, serra per viti □ grape juice, succo d'uva □ grape picking, vendemmia □ grape-scissors, cesoie da viti; forbici per l'uva □ grape stake, palo da vite □ grape sugar, zucchero d'uva; destrosio □ grape tomato, pomodoro a grappolo; (pomodoro) ciliegino □ (bot.) grape tree, vite.* * *[greɪp] 1.nome acino m. d'uva2.modificatore [juice, jelly] d'uva•• -
6 блок зубчатых колёс
Русско-итальянский автомобильный словарь > блок зубчатых колёс
-
7 кисточка
1) (для рисования, бритья) pennello м., pennellino м.2) ( украшение) nappina ж., nappa ж.3) ( винограда) piccolo grappolo м.* * *ж.1) ( для раскрашивания) pennello m, pennellino m2) ( украшение) fiocco m••наше вам с ки́сточкой! шутл. — salve, amico bello!
* * *ngener. galano, nappa (на головном уборе и т.п.), pennello -
8 ♦ bunch
♦ bunch /bʌntʃ/n.1 grappolo; mazzo; fascio: a bunch of grapes, un grappolo d'uva; a bunch of flowers, un mazzo di fiori; a bunch of bananas, un casco di banane; a bunch of keys, un mazzo di chiavi2 (fam.) gruppo ( di persone); combriccola; compagnia; banda; branco, manica (spreg.): a bunch of students, un gruppo di studenti; DIALOGO → - Asking about work 3- All told, they're a good bunch of kids really, tutto sommato, sono dei bravi ragazzi; a bunch of crooks, una manica di imbroglioni(to) bunch /bʌntʃ/A v. t.B v. i.2 (mil., sport) ( anche to bunch up) stringersi, serrare le file; ( ciclismo) raggrupparsi, formare un gruppo -
9 гроздь
-
10 блочная шестерня
-
11 ёлочный литник
-
12 кисть
ж.1) (художника, маляра) pennello m2) текст. fiocco m, nappa f3) с.-х. grappolo m- белильная кисть
- беличья кисть
- волосяная кисть
- кисть для трафарета
- клеевая кисть
- малярная кисть
- кисть на длинной рукоятке
- плоская кисть
- щетинная кисть -
13 сгусток ионов
яд. физ. grappolo m [gruppo m, sciame m] di ioni -
14 блок зубчатых шестерён
Русско-итальянский автомобильный словарь > блок зубчатых шестерён
-
15 блок шестерён
-
16 блочная шестерня
-
17 большая гроздь
-
18 гнездовая выборка
adjecon. campionamento a grappolo, campionamento a nido -
19 гроздь винограда
ngener. pigna, pina, ciocca d'uva, grappolo d'uva, pigna d'uva, spigna -
20 сорвать кисть винограда
vgener. spiccare un grappolo d'uvaUniversale dizionario russo-italiano > сорвать кисть винограда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grappolo — (Manziana,Италия) Категория отеля: Адрес: 00066 Manziana, Италия Описани … Каталог отелей
grappolo — / grap:olo/ (ant. grappo) s.m. [dal germ. krappa uncino ]. 1. (bot.) a. [infiorescenza con asse principale che ha brattee alla cui ascella sono inseriti pedicelli fiorali di uguale lunghezza] ▶◀ racemo, raspo, [piccolo] Ⓖ racimolo. b.… … Enciclopedia Italiana
grappolo — gràp·po·lo s.m. CO 1. infiorescenza o infruttescenza dal graspo allungato, con fiori o frutti: il grappolo del glicine | in partic. l infruttescenza dell uva 2. raggruppamento di oggetti, animali o persone la cui forma e disposizione ricorda… … Dizionario italiano
grappolo — {{hw}}{{grappolo}}{{/hw}}s. m. 1 Infiorescenza o infruttescenza formata da fiori o frutti peduncolati sopra un asse centrale allungato. 2 (fig.) Insieme di persone, animali, cose che si raggruppano insieme: un grappolo di api. ETIMOLOGIA: dimin.… … Enciclopedia di italiano
Grappolo D' Oro — (Пьетрасанта,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Casone 36, 55 … Каталог отелей
grappolo — pl.m. grappoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
grappolo — s. m. 1. (bot.) racemo, graspo (sett.), racimolo, racchio □ (di banane) casco 2. (fig.) gruppo, insieme, serie, mucchio □ capannello, assembramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Albergo Grappolo D' oro — (Монтебеллуна,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Feltrina Sud 1 … Каталог отелей
Al Grappolo D' Oro — (Торджано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Principe Umberto 24, 06 … Каталог отелей
B&B Il Grappolo — (Анакапри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cagliari n. 3, 80071 Анакапри, Италия … Каталог отелей
Il Grappolo — (Mongardino,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lunga 25, 14040 Mongardino, Италия … Каталог отелей